1 00:00:09,009 --> 00:00:10,777 ¿Viste a este niño? 2 00:00:28,695 --> 00:00:30,530 ¿Lo llenas de inyecciones? 3 00:00:31,564 --> 00:00:32,866 ¿Qué estás haciendo? con nuestra hija? 4 00:00:32,899 --> 00:00:35,435 El psicólogo dice que es un infiel en la serie. 5 00:00:35,468 --> 00:00:37,037 ¿Estás embarazada? 6 00:00:37,070 --> 00:00:39,506 Si tienes este bebé, Te mato. 7 00:00:39,539 --> 00:00:42,375 Lo siento, estoy llamando El teléfono de tu marido. 8 00:00:42,409 --> 00:00:44,644 el esta hospitalizado en la UCI desde ayer. 9 00:00:44,678 --> 00:00:46,746 ve a buscar al niño desaparecido, hombre. 10 00:00:46,780 --> 00:00:48,581 El tuyo esta aqui y no te necesito. 11 00:00:48,615 --> 00:00:49,949 -¿Papá? -Disculpar. 12 00:00:49,983 --> 00:00:52,619 sabes que el es tu tío, ¿verdad? 13 00:00:52,652 --> 00:00:54,587 Y también sabes que él ¿Estás en prisión? 14 00:00:54,621 --> 00:00:56,389 ¿Unicornio? 15 00:00:56,423 --> 00:00:57,524 ¿Qué es eso? 16 00:00:57,557 --> 00:00:58,591 un centro de terapia 17 00:00:58,625 --> 00:01:00,560 para delincuentes sexuales condenado. 18 00:01:00,593 --> 00:01:02,929 ¿Crees que ¿La mujer unicornio? 19 00:01:02,962 --> 00:01:04,931 Sólo puedo apoyarte. 20 00:01:04,964 --> 00:01:07,600 Y te prometo que tendrás Cien por ciento de mi apoyo. 21 00:01:07,634 --> 00:01:08,635 Gracias. 22 00:01:08,668 --> 00:01:12,005 Vamos, abre la boca. 23 00:01:12,038 --> 00:01:13,273 Ábrelo. 24 00:01:13,807 --> 00:01:15,308 ¿Sierra? Puedes hacerlo. 25 00:01:15,342 --> 00:01:17,043 Tengo tu archivo aquí. 26 00:01:17,477 --> 00:01:18,578 Di que violaste 27 00:01:18,611 --> 00:01:22,549 tus responsabilidades supervisión y acosó a un estudiante. 28 00:01:22,582 --> 00:01:25,585 No se permiten dulces en la escuela. 29 00:01:25,819 --> 00:01:27,520 Así que escóndelo bien. 30 00:01:27,554 --> 00:01:29,022 Serán encontrados. 31 00:01:29,456 --> 00:01:30,724 Los tres. 32 00:01:31,391 --> 00:01:33,259 En aguas tranquilas. 33 00:02:36,222 --> 00:02:39,325 quiero saber que pasa diciéndole al niño. 34 00:02:39,492 --> 00:02:41,561 Estoy diciendo la verdad. 35 00:02:42,395 --> 00:02:44,664 ¿Tienes un problema? ¿por lo tanto? 36 00:02:46,433 --> 00:02:49,002 me gustaria saber ¿Qué es "la verdad"? 37 00:02:49,502 --> 00:02:52,872 quiero saber de nuevo sobre nuestra relación? 38 00:02:53,640 --> 00:02:55,809 Terminó. 39 00:02:55,842 --> 00:02:57,744 Nunca terminará 40 00:02:57,777 --> 00:02:59,846 porque tenemos una hija juntos. 41 00:02:59,879 --> 00:03:02,582 Y eso se esta creando por un criminal. 42 00:03:03,183 --> 00:03:05,585 Me estás ocultando algo. 43 00:03:06,286 --> 00:03:09,022 ella se queda contigo en fines de semana alternos. 44 00:03:09,656 --> 00:03:11,758 Mientras estés sobrio. 45 00:03:12,692 --> 00:03:13,727 Eso depende de ti. 46 00:03:13,760 --> 00:03:15,328 El niño le tiene miedo. 47 00:03:15,362 --> 00:03:18,031 el niño tiene miedo hacer algo mal. 48 00:03:18,898 --> 00:03:20,500 Por tu culpa. 49 00:03:21,868 --> 00:03:26,006 ¿Crees que Feli no me lo diría? ¿Que la asustaste en el metro? 50 00:03:28,174 --> 00:03:29,175 ¿Asustado? 51 00:03:29,209 --> 00:03:31,511 estoy seguro que ella no dijo eso. 52 00:03:41,087 --> 00:03:43,390 ¿Cuándo saliste de prisión? 53 00:03:44,257 --> 00:03:46,126 volveré pronto 54 00:03:46,159 --> 00:03:48,328 si lo vuelves a tocar. 55 00:03:48,962 --> 00:03:51,064 Mi querido hermano. 56 00:03:52,665 --> 00:03:55,168 Simplemente sucedió. 57 00:03:55,902 --> 00:03:57,804 En realidad. 58 00:04:01,508 --> 00:04:03,343 Así que está bien. 59 00:04:03,376 --> 00:04:05,979 Gracias por conservarlo calentado. 60 00:04:07,681 --> 00:04:09,315 No quieres eso. 61 00:04:10,750 --> 00:04:12,686 Simplemente le tienes miedo. 62 00:04:14,087 --> 00:04:16,255 exactamente eso eso me emociona. 63 00:04:17,190 --> 00:04:18,658 Buena chica. 64 00:04:21,827 --> 00:04:25,298 Despertar. Tu celular está sonando. 65 00:04:26,332 --> 00:04:27,334 ¿En realidad? 66 00:04:33,239 --> 00:04:35,075 No estoy de servicio. 67 00:04:37,877 --> 00:04:39,713 Maldita sea. 68 00:04:40,313 --> 00:04:43,016 Sí, me encargo de eso. 69 00:04:43,049 --> 00:04:44,250 Me vestiré. 70 00:04:49,756 --> 00:04:51,191 Una cerveza más. 71 00:05:16,282 --> 00:05:19,085 ya tienes algunos cosa sólida? 72 00:05:19,119 --> 00:05:20,754 Esta es la escena de un crimen. 73 00:05:20,787 --> 00:05:24,858 No queremos comprometernos el trabajo del equipo forense. 74 00:05:24,891 --> 00:05:26,626 Los cuerpos no estaban escondido. 75 00:05:26,659 --> 00:05:28,728 El asesino planeó que fueron encontrados. 76 00:05:28,762 --> 00:05:32,432 Las cruces, las tres tumbas, la nieve derretida... 77 00:05:32,465 --> 00:05:34,200 Todo fue una puesta en escena. 78 00:05:34,234 --> 00:05:36,436 puede ser un fanático religioso. 79 00:05:36,770 --> 00:05:38,905 Un niño cristiano asesinado? 80 00:05:38,938 --> 00:05:41,675 - Eso sería increíble. -Suficiente. 81 00:05:41,708 --> 00:05:43,677 Un grupo de aficionados. 82 00:05:51,317 --> 00:05:53,687 -¿Qué es eso? -¿Qué? 83 00:05:53,720 --> 00:05:56,056 que eres silbando? 84 00:05:57,357 --> 00:05:58,625 No sé. 85 00:05:59,492 --> 00:06:01,861 -Lo escuché en alguna parte. -¿Dónde? 86 00:06:03,630 --> 00:06:05,398 No lo recuerdo. 87 00:06:06,032 --> 00:06:07,033 En algún lugar. 88 00:06:07,067 --> 00:06:08,802 Entonces detente. 89 00:06:13,206 --> 00:06:14,974 Silbar de nuevo. 90 00:06:17,177 --> 00:06:18,345 Maldita sea. 91 00:06:19,512 --> 00:06:20,880 ahora no puedo recuerda. 92 00:06:20,914 --> 00:06:22,782 Hacer una pausa. 93 00:06:22,816 --> 00:06:25,352 Lo logramos identificar el tercer cuerpo, 94 00:06:25,385 --> 00:06:27,787 pero no estaba en la lista como desaparecido. 95 00:06:27,821 --> 00:06:30,690 Al parecer nadie la está buscando. 96 00:06:30,724 --> 00:06:32,559 Cósima Bacher. 97 00:06:32,592 --> 00:06:34,361 ¿Cósima quién? 98 00:06:34,394 --> 00:06:35,795 Un caso antiguo. 99 00:06:35,829 --> 00:06:37,997 Han pasado ocho años. 100 00:06:38,765 --> 00:06:41,301 Después de ocho años el cuerpo aparece... 101 00:06:44,337 --> 00:06:46,606 -Disculpe. -No, no importa. 102 00:06:48,208 --> 00:06:50,510 De todos modos, el niño desconocido 103 00:06:50,543 --> 00:06:52,545 esta usando un collar con una "M". 104 00:06:52,579 --> 00:06:55,415 Podemos suponer que su nombre comienza con una "M". 105 00:06:55,448 --> 00:06:57,117 - "M" de muerto. -No te involucres. 106 00:06:57,150 --> 00:06:58,451 Disculpe. 107 00:07:07,227 --> 00:07:08,495 ¿Qué es? 108 00:07:09,796 --> 00:07:12,732 "En agua corriente, donde el agua está quieta. " 109 00:07:13,933 --> 00:07:16,503 Al final, El místico tenía razón. 110 00:07:18,905 --> 00:07:21,474 esto no tiene nada que ver con el místico. 111 00:07:21,508 --> 00:07:24,144 esta relacionado con llamada anónima 112 00:07:24,177 --> 00:07:25,779 que recibió. 113 00:07:27,847 --> 00:07:29,582 Se llevará una sorpresa. 114 00:08:41,755 --> 00:08:42,989 Elsie. 115 00:09:01,675 --> 00:09:03,576 -Buenas noches. -Buenas noches. 116 00:09:05,078 --> 00:09:06,846 Déjame hablar. 117 00:09:06,880 --> 00:09:07,881 ¿Por qué? 118 00:09:07,914 --> 00:09:09,816 porque huele alcohol. 119 00:09:09,849 --> 00:09:11,418 A ella no le importa� por lo tanto. 120 00:09:11,451 --> 00:09:12,686 Pero yo si. 121 00:09:13,553 --> 00:09:15,855 tu eres con mamá otra vez. 122 00:09:34,541 --> 00:09:36,776 Mamá, puedo ir a la escuela solo. 123 00:09:36,810 --> 00:09:39,546 prefiero llevarte esta semana. 124 00:09:39,579 --> 00:09:41,681 Como otros padres. 125 00:09:42,415 --> 00:09:44,150 Mira, mamá, Elsie. 126 00:09:45,151 --> 00:09:46,386 Vamos. 127 00:09:46,419 --> 00:09:48,788 ¿Qué disfraz quieres usar? en carnaval? 128 00:09:49,823 --> 00:09:52,792 Pensé en un hada. Lo encontré una fantasía. 129 00:09:52,826 --> 00:09:56,629 El descubrimiento de los cuerpos. de tres niñas asesinadas 130 00:09:56,663 --> 00:09:59,499 en este amanecer, conmocionó a todo el país. 131 00:09:59,532 --> 00:10:01,901 Se cree que dos de cuerpos 132 00:10:01,935 --> 00:10:05,338 son de Elsie B. y Leyla R. 133 00:10:05,372 --> 00:10:08,274 La identidad del tercero. cuerpo, sin embargo, 134 00:10:08,308 --> 00:10:09,676 sigue siendo desconocido. 135 00:10:09,709 --> 00:10:11,778 la policia no dio información. 136 00:10:11,811 --> 00:10:16,783 el ministro del interior hizo duras críticas. 137 00:10:16,816 --> 00:10:19,352 este es un ataque en el corazón de nuestra sociedad. 138 00:10:19,386 --> 00:10:21,388 un asesino de los niños está suelto. 139 00:10:21,421 --> 00:10:23,890 Sin moral. no se detendrá por sí mismo. 140 00:10:23,923 --> 00:10:25,992 El Ministro de Hacienda no se pronuncia. 141 00:10:26,026 --> 00:10:28,895 Literalmente nos está matando con sus recortes de costos. 142 00:10:28,928 --> 00:10:31,531 Los recortes de seguridad han, de hecho, 143 00:10:31,564 --> 00:10:33,366 causó enormes problemas. 144 00:10:33,400 --> 00:10:35,402 un tema particularmente sensible, 145 00:10:35,435 --> 00:10:37,170 los expertos dicen, 146 00:10:37,203 --> 00:10:39,506 � el aumento en el número de prisioneros 147 00:10:39,539 --> 00:10:41,841 quienes están siendo liberados temprano. 148 00:10:42,175 --> 00:10:45,378 La petición hecha por el ministro para un paquete de seguridad, 149 00:10:45,412 --> 00:10:46,880 hasta el momento no ha sido respondida. 150 00:10:46,913 --> 00:10:50,483 Mientras estaba en Bruselas se habla de una Europa sin fronteras, 151 00:10:50,517 --> 00:10:52,986 aquí la policía local ha llegado a su límite. 152 00:10:53,553 --> 00:10:56,556 Todos los infractores relevantes los condenados están siendo 153 00:10:56,589 --> 00:10:58,191 investigado cuidadosamente. 154 00:10:58,224 --> 00:11:00,593 tenemos equipos trabajando día y noche. 155 00:11:00,627 --> 00:11:04,364 Por el momento, pedimos a los padres no dejes a los niños solos. 156 00:11:04,397 --> 00:11:06,599 puso la ciudad todo en alerta, 157 00:11:06,633 --> 00:11:08,802 pero ¿cómo funciona la mente? de un asesino? 158 00:11:08,835 --> 00:11:11,571 ¿Estaremos tratando? ¿Con un fanático religioso? 159 00:11:11,604 --> 00:11:14,407 Nuestro especialista, quien esta aqui en el estadio, 160 00:11:14,441 --> 00:11:17,977 dice el criminal exhibido las víctimas como ángeles. 161 00:11:18,011 --> 00:11:19,112 Volveremos pronto. 162 00:11:26,119 --> 00:11:27,420 ¿Listo? 163 00:11:48,641 --> 00:11:49,676 Al�. 164 00:12:02,355 --> 00:12:03,723 Bueno. 165 00:12:03,757 --> 00:12:05,091 Empecemos. 166 00:12:13,133 --> 00:12:16,236 como se pone la gente sereno mientras duerme. 167 00:12:17,237 --> 00:12:18,738 Tal vez deberíamos dormir todo el tiempo. 168 00:12:18,772 --> 00:12:20,573 -Eso es macabro. -¿Por qué? 169 00:12:20,607 --> 00:12:23,710 Dicen que los niños estaban colocado en un sueño profundo. 170 00:12:23,743 --> 00:12:26,513 tal vez el asesino ser anestesista. 171 00:12:26,546 --> 00:12:29,783 -Al menos es una muerte tranquila. -Creo que es una mujer. 172 00:12:29,816 --> 00:12:30,817 ¿Por qué piensas eso? 173 00:12:30,850 --> 00:12:34,020 Inducir el sueño y el envenenamiento. son acciones femeninas. 174 00:12:34,054 --> 00:12:36,356 Envenenamiento, si pero no induzcas el sueño. 175 00:12:36,389 --> 00:12:38,091 La mayoría de los anestesiólogos son hombres. 176 00:12:38,124 --> 00:12:39,726 Elsie. 177 00:12:39,759 --> 00:12:41,795 volver a dormir un poco más. 178 00:12:41,828 --> 00:12:43,496 Elsie. 179 00:12:45,398 --> 00:12:48,101 no podemos irnos él duerme para siempre. 180 00:12:48,134 --> 00:12:50,170 Teóricamente sí. 181 00:12:50,203 --> 00:12:53,173 Cree, por el momento, Es mejor para él. 182 00:13:38,785 --> 00:13:41,721 Me gustan estas reuniones último minuto. 183 00:13:41,755 --> 00:13:43,390 Especialmente después de esta tormenta de mierda. 184 00:13:43,423 --> 00:13:45,658 Deshazte de él. Lava la mierda. 185 00:13:45,692 --> 00:13:48,294 -Tu enfado, no el tuyo. -Gracias. 186 00:13:48,328 --> 00:13:51,197 estoy feliz por ti me han dado la idea. 187 00:13:51,231 --> 00:13:53,333 Toda la idea fue tuya. 188 00:13:53,366 --> 00:13:56,236 Es importante apoyar a la buena gente. No hay muchos de ellos. 189 00:13:56,269 --> 00:13:58,471 Admite que tu me los soltó. 190 00:13:58,505 --> 00:14:01,441 ¿Los prisioneros? ¿Quién más? 191 00:14:01,474 --> 00:14:03,510 Los sanarás a todos. 192 00:14:03,543 --> 00:14:05,745 No te decepcionaré. 193 00:14:05,779 --> 00:14:07,781 Si no fuera por ti, nunca lo habría hecho coraje para hacerlo. 194 00:14:07,814 --> 00:14:09,416 ustedes mujeres 195 00:14:09,449 --> 00:14:11,818 necesito tener más confianza en uno mismo. 196 00:14:12,752 --> 00:14:16,322 Tal vez sea lo único que puedan aprender de los hombres. 197 00:14:16,356 --> 00:14:18,525 Y si se queman el unicornio? 198 00:14:19,426 --> 00:14:21,428 yo mando el departamento de bomberos. 199 00:14:24,831 --> 00:14:26,332 Todo estará bien. 200 00:14:26,900 --> 00:14:29,969 desearía poder ducharme contigo todos los días. 201 00:14:30,670 --> 00:14:32,172 Cásate conmigo. 202 00:14:32,572 --> 00:14:34,307 Ya estoy casado. 203 00:14:34,341 --> 00:14:36,643 Lo sé. Estoy bromeando. 204 00:14:38,244 --> 00:14:39,646 ¿Qué? 205 00:14:40,714 --> 00:14:43,216 Puedo ver la chica en ti. 206 00:14:55,095 --> 00:14:57,597 quieres convencerme ¿Qué escuchas voces? 207 00:14:57,630 --> 00:14:59,933 No soy esquizofrénico. 208 00:14:59,966 --> 00:15:02,035 tengo una voz interior bien entrenado, 209 00:15:02,068 --> 00:15:03,303 a diferencia de ti. 210 00:15:03,336 --> 00:15:04,871 Disparates. 211 00:15:08,608 --> 00:15:11,611 -La madre no quiere ver el cuerpo. -D� entender. 212 00:15:26,259 --> 00:15:28,261 ¿Qué teléfono es ese? 213 00:15:28,294 --> 00:15:30,830 -Su. -No, esto no es mío. 214 00:15:30,864 --> 00:15:33,266 Sí. 215 00:15:33,299 --> 00:15:35,535 El chip que contiene es tuyo. 216 00:15:35,568 --> 00:15:38,171 Pero no es mi teléfono. ¿A qué se debe todo esto? 217 00:15:41,808 --> 00:15:43,209 Esperemos y veremos 218 00:15:43,243 --> 00:15:45,578 si el extraño llama otra vez. 219 00:15:50,150 --> 00:15:53,753 No tienes nada que temer. ¿O tener? 220 00:16:01,895 --> 00:16:03,563 ¿Un poco más, Rudi? 221 00:16:18,011 --> 00:16:20,580 lamer lamer, antes de que se seque. 222 00:16:21,147 --> 00:16:22,615 Estírate, estírate. 223 00:16:35,128 --> 00:16:36,629 Esto no es una coincidencia. 224 00:16:36,663 --> 00:16:38,865 Los venenos asesinos niños con chocolate. 225 00:16:38,898 --> 00:16:41,234 Rudi sueña con chocolate. 226 00:16:41,267 --> 00:16:42,936 Chocolate, no. 227 00:16:42,969 --> 00:16:45,805 Ten cuidado, si no Rudi Nunca vuelvas a comer dulces. 228 00:16:47,440 --> 00:16:49,009 Puede ser peor. 229 00:16:50,276 --> 00:16:52,779 Rudi, realmente no sabias nada de eso? 230 00:16:53,346 --> 00:16:55,382 -¿Está seguro? -Sí. 231 00:16:55,415 --> 00:16:57,717 Aun así, soñó con ello. Es raro. 232 00:16:57,751 --> 00:16:59,819 Dijiste el asesino solo toma chicas. 233 00:16:59,853 --> 00:17:01,287 No soy una chica. 234 00:17:01,321 --> 00:17:02,589 Por supuesto que no. 235 00:17:02,622 --> 00:17:05,325 Ten cuidado con lo que dices delante del chico. 236 00:17:05,458 --> 00:17:07,260 Trae al perro, Rudi. 237 00:17:07,359 --> 00:17:08,627 ¿Puedo ir contigo? 238 00:17:08,661 --> 00:17:11,931 Sí, eres testigo. Lo haremos. 239 00:17:11,964 --> 00:17:14,401 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué opinas? 240 00:17:14,434 --> 00:17:16,603 -¿Puedes ir sin el chico? -¿Por qué? 241 00:17:16,636 --> 00:17:19,271 el deberia estar en la escuela ahora. 242 00:17:19,305 --> 00:17:21,508 Esto te enseñará sobre la vida. ¡Rudi! 243 00:17:21,540 --> 00:17:24,678 Ya me metí en problemas y te arrestó delante de él. 244 00:17:24,711 --> 00:17:27,646 -No me arrestaron. -Piénsalo para variar. 245 00:17:27,681 --> 00:17:29,616 ¿De qué lado estás? 246 00:17:29,649 --> 00:17:31,418 - Del lado de Rudi. -Exactamente. 247 00:17:31,451 --> 00:17:34,454 Esperemos a los malvados. ¿Tienes otro hijo en la conciencia? 248 00:17:34,487 --> 00:17:36,589 ¡Rudy, vamos! 249 00:17:38,591 --> 00:17:40,694 ¡Benko, buen chico! 250 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 -Vamos a arrestarlo. -Exactamente. 251 00:17:44,264 --> 00:17:46,266 Lo haremos. Consigue el abrigo. 252 00:17:50,403 --> 00:17:52,872 -Mirar. - ¿Encontraste algo? 253 00:17:52,906 --> 00:17:55,241 Gana una medalla. 254 00:17:55,275 --> 00:17:57,777 Los resultados son del pequeño Beckmann. 255 00:17:58,578 --> 00:17:59,946 Maldita sea. 256 00:17:59,979 --> 00:18:01,748 En realidad. 257 00:18:02,682 --> 00:18:05,652 ¿Estás siendo bien atendido? 258 00:18:05,919 --> 00:18:11,124 ¿Crees que se están cuidando? bueno para ti? 259 00:18:11,157 --> 00:18:14,294 No hables. Lo sé. Es agotador. 260 00:18:14,327 --> 00:18:17,263 -Descansar. -¿Dónde está Tamasz? 261 00:18:17,297 --> 00:18:20,667 El doctor dice que es curando muy bien. 262 00:18:20,700 --> 00:18:23,670 -No pasará mucho tiempo. -¿Dónde está mi hijo? 263 00:18:28,208 --> 00:18:30,577 ¿Dónde está mi hijo? tu perra? 264 00:18:33,046 --> 00:18:34,514 Te mataré. 265 00:18:36,049 --> 00:18:38,685 Voy a matarte. 266 00:18:38,718 --> 00:18:40,520 Lo encontraré. 267 00:18:40,553 --> 00:18:42,655 Voy a matarte. 268 00:19:01,408 --> 00:19:03,176 ¿Cómo llamamos a esto? 269 00:19:04,411 --> 00:19:06,079 Un método innovador cuestionando? 270 00:19:06,112 --> 00:19:07,747 Estamos pescando. 271 00:19:07,781 --> 00:19:08,915 ¿Pesca? 272 00:19:09,516 --> 00:19:11,317 Hasta que algo pase. 273 00:19:11,351 --> 00:19:14,754 Algo va a pasar. Lo estoy sintiendo. 274 00:19:15,288 --> 00:19:18,058 -Los demás están esperando. -Voy. 275 00:19:22,195 --> 00:19:23,363 Vamos. 276 00:19:40,146 --> 00:19:41,214 ¿Hola? 277 00:19:41,247 --> 00:19:44,651 -�tú? -Mamá. 278 00:19:45,085 --> 00:19:47,153 ¿Por qué llamas? ¿de forma anónima? 279 00:19:47,187 --> 00:19:48,822 De lo contrario no respondes. 280 00:19:48,855 --> 00:19:50,590 Maldita sea. 281 00:19:52,992 --> 00:19:54,194 Esto es una locura. 282 00:19:54,227 --> 00:19:57,964 Veremos. Bien. Toma esto, esto y esto. 283 00:19:59,866 --> 00:20:01,835 Te comiste los dulces, ¿verdad? 284 00:20:02,168 --> 00:20:03,536 No. 285 00:20:06,272 --> 00:20:09,209 -Sí. -¿Y te enfermaste después de comer? 286 00:20:09,242 --> 00:20:10,477 No. 287 00:20:10,510 --> 00:20:12,145 Eso no significa nada. 288 00:20:12,178 --> 00:20:14,447 �. No significa nada. 289 00:20:14,481 --> 00:20:15,515 ¿También? 290 00:20:15,548 --> 00:20:17,417 Heroína también por primera vez. 291 00:20:17,450 --> 00:20:19,019 Entonces come. 292 00:20:19,052 --> 00:20:21,654 Si no pasa nada con los dulces todo irá bien. 293 00:20:21,688 --> 00:20:24,758 Si yo fuera el asesino, No envenenaría los dulces. 294 00:20:24,791 --> 00:20:25,925 de mi propia tienda. 295 00:20:25,959 --> 00:20:28,094 ¡Así que come! 296 00:20:29,229 --> 00:20:30,397 No. 297 00:20:32,332 --> 00:20:36,169 -Soy diabético. -�por supuesto. Pon otra excusa. 298 00:20:36,202 --> 00:20:38,805 Déjame en paz o llamo a la policía. 299 00:20:38,838 --> 00:20:41,775 Llamar. ellos se quedaran agradecido por la informacion. 300 00:20:41,808 --> 00:20:43,109 ¿Qué información? 301 00:20:43,143 --> 00:20:44,844 que tu acosaste mi hijo. 302 00:20:44,878 --> 00:20:46,212 Pero yo no hice eso. 303 00:20:46,246 --> 00:20:48,148 Todo lo que hice fue ayudarte. 304 00:20:48,181 --> 00:20:49,249 Por favor, 305 00:20:49,282 --> 00:20:51,317 dile a tu padre eso no es cierto. 306 00:20:51,351 --> 00:20:52,852 ¿Dónde está Benko? 307 00:20:52,886 --> 00:20:54,354 ¡Por favor, Rudi! 308 00:20:54,921 --> 00:20:56,690 -¿Benko? -¡Benko! 309 00:20:57,457 --> 00:20:58,758 ¡Benko! 310 00:20:58,792 --> 00:21:01,428 -¡Benko! -¡Benko! 311 00:21:01,461 --> 00:21:02,996 ¡Benko! 312 00:21:03,029 --> 00:21:04,130 ¡Benko! 313 00:21:04,164 --> 00:21:05,565 ¿Benko? 314 00:21:05,598 --> 00:21:07,434 ¡Benko! 315 00:21:12,172 --> 00:21:14,374 tu envenenado mi perro. 316 00:21:14,407 --> 00:21:17,077 -No, Rudi, no lo sé. -Maldita sea. 317 00:21:17,110 --> 00:21:18,745 Comió chocolate. 318 00:21:18,778 --> 00:21:20,447 esto es como veneno para animales. 319 00:21:20,480 --> 00:21:23,717 De lo que hablamos aquí, quédate aquí. ¿Comprendido? 320 00:21:23,750 --> 00:21:26,419 -El traidor está aquí. -¿Qué traidor? 321 00:21:26,453 --> 00:21:30,056 ¿Qué difundió las noticias falsas? Lo escuché desde alguna parte. 322 00:21:30,090 --> 00:21:32,892 Si es información, no es una noticia falsa. 323 00:21:32,926 --> 00:21:35,095 tu estas defendiendo ¿Estos idiotas ahora? 324 00:21:35,128 --> 00:21:38,098 No, sólo lo estoy intentando. A pesar de que la situación es tensa, 325 00:21:38,131 --> 00:21:39,766 mantener los hechos correctos. 326 00:21:39,799 --> 00:21:40,967 Eso es raro... 327 00:21:41,534 --> 00:21:44,270 normalmente ella es muy puntual. 328 00:21:44,904 --> 00:21:46,873 espero que nada malo ha sucedido. 329 00:21:46,906 --> 00:21:48,174 Muy divertido. 330 00:21:48,208 --> 00:21:50,276 tal vez ella lo sea atrapado en Hogwarts. 331 00:21:50,310 --> 00:21:51,478 Detener. 332 00:21:53,279 --> 00:21:55,548 ¿O dirías eso? ¿frente a ella? 333 00:21:56,116 --> 00:22:00,420 Los asesinos en serie actúan a intervalos de varios meses. 334 00:22:00,453 --> 00:22:02,022 Pero este probablemente 335 00:22:02,055 --> 00:22:04,290 no nos dará tiempo respirar. 336 00:22:04,324 --> 00:22:06,893 el parece ser trabajando en una lista. 337 00:22:08,395 --> 00:22:10,330 ¿Qué tipo de rango ¿estás hablando? 338 00:22:10,363 --> 00:22:13,333 En algunas situaciones, diariamente. 339 00:22:13,366 --> 00:22:14,434 ¿Como? 340 00:22:14,467 --> 00:22:17,604 ¿Dónde lo conseguiste? esta información? 341 00:22:17,637 --> 00:22:20,440 -Sin información. -Más suposiciones. 342 00:22:20,473 --> 00:22:22,375 ¿Por qué ella es tan...? 343 00:22:23,843 --> 00:22:25,145 ¿Cómo se dice en alemán? 344 00:22:25,178 --> 00:22:27,580 - Loco. -Te dije que pararas. 345 00:22:28,715 --> 00:22:30,517 ella tenia una infancia difícil. 346 00:22:30,550 --> 00:22:32,752 yo también tuve una infancia difícil. 347 00:22:32,786 --> 00:22:36,556 Pero no camino con un acondicionador. 348 00:22:39,159 --> 00:22:41,628 ¡Qué demonios! 349 00:22:41,661 --> 00:22:44,431 -¿Puedes repetir eso? - Una vez es suficiente. 350 00:22:45,432 --> 00:22:47,667 El criminal tiene un mensaje. 351 00:22:47,701 --> 00:22:49,569 Quiere dejar un rastro. 352 00:22:49,602 --> 00:22:51,538 Desde el punto de vista confundido, 353 00:22:51,571 --> 00:22:54,507 quiere liberar a los niños de un mundo malo. 354 00:22:54,541 --> 00:22:56,443 dijiste que el los convierte en ángeles. 355 00:22:56,476 --> 00:22:58,478 Lo vi en la televisión. 356 00:22:58,511 --> 00:23:00,747 Que tontería... El hombre es un psicópata. 357 00:23:00,780 --> 00:23:01,948 Sí. 358 00:23:01,981 --> 00:23:03,883 Los psicópatas también tienen tus razones. 359 00:23:03,917 --> 00:23:06,720 La policia esta haciendo búsquedas en todas las ubicaciones. 360 00:23:06,753 --> 00:23:09,823 Los clientes no se atreven ir por eso. 361 00:23:09,856 --> 00:23:12,992 perdí el 40% de mis clientes, 362 00:23:13,026 --> 00:23:14,761 porque el 60% está en prisión. 363 00:23:15,161 --> 00:23:17,030 No es tan malo. 364 00:23:17,063 --> 00:23:18,331 ¿Por qué? 365 00:23:19,232 --> 00:23:20,600 Lo que sea. 366 00:23:20,633 --> 00:23:22,369 No podemos seguir así. 367 00:23:22,402 --> 00:23:25,138 No dejemos a un psicópata arruinar nuestro negocio. 368 00:23:25,171 --> 00:23:26,639 ellos necesitan de un chivo expiatorio. 369 00:23:26,673 --> 00:23:29,142 �. Pero no somos cabras. 370 00:23:29,175 --> 00:23:31,478 Somos gente con trabajo. 371 00:23:31,511 --> 00:23:33,546 una prostituta necesita de dinero para vivir, 372 00:23:33,580 --> 00:23:34,948 como el sr. ministro. 373 00:23:34,981 --> 00:23:38,184 -¿Qué dice el ministro sobre eso? - Saquémoslo de esta. 374 00:23:38,218 --> 00:23:39,486 Es una buena idea. 375 00:23:39,519 --> 00:23:41,388 ¿Qué pasa con la tercera chica? 376 00:23:43,256 --> 00:23:45,358 Nada. Ni idea. 377 00:23:45,959 --> 00:23:49,396 Esto es raro. alguien siempre extraña a un niño. 378 00:23:49,429 --> 00:23:51,464 Debería ser así. 379 00:23:51,498 --> 00:23:54,501 -Tal vez sea del bloque del Este. -No existe ningún bloque del Este. 380 00:23:54,534 --> 00:23:56,903 Los rusos ya están haciendo preguntas. 381 00:23:56,936 --> 00:23:58,972 Por supuesto, eso no sucedería allí. 382 00:23:59,005 --> 00:24:00,607 Leer los procesos son cortos. 383 00:24:00,640 --> 00:24:02,642 ¿Qué quieres decir? ¿"procesos cortos"? 384 00:24:02,676 --> 00:24:04,811 No dudan. 385 00:24:05,845 --> 00:24:07,681 En Rumania, nosotros tampoco lo dudamos. 386 00:24:07,714 --> 00:24:09,816 no lo somos en Rumania. 387 00:24:09,849 --> 00:24:11,317 nosotros somos en la Unión Europea. 388 00:24:11,351 --> 00:24:12,786 Rumania también lo hace parte de la Unión Europea. 389 00:24:12,819 --> 00:24:14,721 Si, pero no lo mismo. 390 00:24:14,754 --> 00:24:16,489 Tengo sospechas. 391 00:24:17,090 --> 00:24:18,858 No te avergüences. 392 00:24:19,592 --> 00:24:20,827 Hablar. 393 00:24:21,695 --> 00:24:23,396 no quiero desperdiciar tu tiempo. 394 00:24:23,430 --> 00:24:27,100 � sobre un caso de custodia durante ocho años, sin relación. 395 00:24:27,133 --> 00:24:28,368 No se parece al nuestro delincuente. 396 00:24:28,401 --> 00:24:29,402 Exactamente. 397 00:24:29,436 --> 00:24:30,770 A menos que la chica ha muerto. 398 00:24:30,804 --> 00:24:32,439 yo creo que ella está viva. 399 00:24:32,472 --> 00:24:34,374 Aparentemente, Sí, es probable. 400 00:24:34,407 --> 00:24:35,909 Hablé con su madre. 401 00:24:35,942 --> 00:24:40,980 Me molesta cuando nos mezclan con un abusador de menores. 402 00:24:41,748 --> 00:24:44,150 ¿Quiénes son esos pendejos? ¿Crees que lo somos? 403 00:24:46,353 --> 00:24:47,821 Di algo. 404 00:24:50,990 --> 00:24:52,525 ¿Qué hacemos? 405 00:24:52,559 --> 00:24:55,161 ¿Qué hacer? Encontrémoslo. 406 00:24:55,795 --> 00:24:57,030 ¿También? 407 00:24:57,797 --> 00:25:00,533 Abracadabra... Él está aquí. 408 00:25:00,567 --> 00:25:02,569 Abracadabra... Él desaparece. 409 00:25:02,602 --> 00:25:03,770 Él quiere que lo hagamos 410 00:25:03,803 --> 00:25:05,739 trabajo policial para ellos? 411 00:25:05,939 --> 00:25:08,408 son obviamente demasiado tonto para eso. 412 00:25:08,441 --> 00:25:11,378 ¿Apareció finalmente Tamasz? 413 00:25:14,481 --> 00:25:16,750 Si hubiera aparecido, ¿Llegaría tan tarde? 414 00:25:16,783 --> 00:25:18,118 ¿Quién es Tamasz? 415 00:25:18,151 --> 00:25:21,388 El hijo de una prostituta quien huyó de él. 416 00:25:21,421 --> 00:25:23,289 Se escapó de nosotros. 417 00:25:24,491 --> 00:25:26,126 Entiendo. 418 00:25:26,459 --> 00:25:27,927 ¿Entiendes qué? 419 00:25:27,961 --> 00:25:29,929 Tienes instinto maternal. 420 00:25:29,963 --> 00:25:31,131 ¿"Instinto" qué? 421 00:25:31,164 --> 00:25:33,933 Instinto maternal. No está mal, es natural. 422 00:25:33,967 --> 00:25:36,403 Un niño se escapa tienes que encontrarla. 423 00:25:36,436 --> 00:25:38,938 Esto no se trata del hijo de la prostituta, sobre... 424 00:25:38,972 --> 00:25:41,741 No importa. Tenemos que encontrar a este imbécil. 425 00:25:41,775 --> 00:25:43,543 ¿Y tu gente? 426 00:25:44,210 --> 00:25:45,745 Verdad. 427 00:25:45,779 --> 00:25:48,281 Tenemos más rumanos mendigos que policías. 428 00:25:48,314 --> 00:25:50,350 Y nadie los ve. 429 00:25:50,383 --> 00:25:51,584 Abracadabra... 430 00:25:51,618 --> 00:25:55,355 Los fantasmas invisibles extenderse. 431 00:25:55,388 --> 00:25:56,856 Desafortunadamente, hay una cosa más. 432 00:25:56,890 --> 00:25:57,991 Por favor... 433 00:25:58,024 --> 00:26:02,729 El análisis de sangre de Elsie tuvo un resultado interesante. 434 00:26:03,596 --> 00:26:06,499 Además de la sobredosis medicamentos antihipertensivos 435 00:26:06,533 --> 00:26:09,102 quien mató al niño, 436 00:26:09,135 --> 00:26:11,771 y el chocolate en su estomago, 437 00:26:11,805 --> 00:26:15,742 encontramos rastros de heces en la sangre. 438 00:26:15,775 --> 00:26:17,777 ¿Como? ¿Heces? 439 00:26:17,811 --> 00:26:20,146 Varios agujeros perforados en brazos y piernas... 440 00:26:20,180 --> 00:26:22,749 ¿Alguien le inyectó heces? 441 00:26:23,483 --> 00:26:25,485 En general, sí. 442 00:26:25,919 --> 00:26:27,754 ¿Y más concretamente? 443 00:26:27,787 --> 00:26:30,457 Alguien inyectado una solución vitamínica 444 00:26:30,490 --> 00:26:33,593 con partículas de sus heces. 445 00:26:33,626 --> 00:26:34,894 ¡Desagradable! 446 00:26:34,928 --> 00:26:36,229 ¿Pero por qué? 447 00:26:36,262 --> 00:26:38,832 - ¿Pudo haber muerto por eso? -Podría. 448 00:26:38,865 --> 00:26:40,567 Pero él no murió. 449 00:26:40,600 --> 00:26:42,535 Nuestro criminal ha llegado primero. 450 00:26:42,569 --> 00:26:45,338 Pero eso haría que alguien enfermo crónico. 451 00:26:45,372 --> 00:26:46,873 La madre... 452 00:26:46,906 --> 00:26:49,242 Ella dijo que Elsie siempre estuvo enfermo. 453 00:26:49,275 --> 00:26:50,276 Sí. 454 00:26:50,744 --> 00:26:53,046 Síndrome de Munchausen por Búsqueda. 455 00:26:53,913 --> 00:26:56,649 La madre enferma al niño. a propósito 456 00:26:56,683 --> 00:26:59,886 para llamar la atención por el sufrimiento mismo. 457 00:27:00,320 --> 00:27:02,989 El niño actúa como su representante. 458 00:27:04,891 --> 00:27:07,994 Yo diría que la arresten. inmediatamente. 459 00:27:08,028 --> 00:27:10,864 Hagamos esto. Es mejor que una mujer haga eso. 460 00:27:10,897 --> 00:27:13,066 Sí con mucho gusto. 461 00:27:13,099 --> 00:27:14,367 Excelente. Gracias. 462 00:27:14,401 --> 00:27:17,871 De nuevo lo dicho No salgas de esta habitación. 463 00:27:17,904 --> 00:27:20,006 ¿Hay noticias? Voy a hacer una entrevista para la televisión. 464 00:27:20,040 --> 00:27:22,776 -Absolutamente nada. -¿Absolutamente nada? 465 00:27:22,809 --> 00:27:24,344 te estas escondiendo algo de mi parte? 466 00:27:24,377 --> 00:27:25,945 ¿Por qué haría eso? 467 00:27:25,979 --> 00:27:28,381 A veces no hay nada de nuevo. 468 00:27:28,415 --> 00:27:30,850 ¿Cómo no? espero que lo estés trabajando a toda velocidad. 469 00:27:30,884 --> 00:27:33,720 En este caso creo que es mejor. No tenemos ninguna novedad. 470 00:27:33,753 --> 00:27:35,955 mi gente necesita Investiga en paz. 471 00:27:35,989 --> 00:27:37,090 cuando algo oficial... 472 00:27:37,123 --> 00:27:40,160 No me importa algo oficial, Necesito resultados. 473 00:27:40,193 --> 00:27:42,562 Cuando hay un resultado, Será el primero en saberlo. 474 00:27:42,595 --> 00:27:43,997 Cuando seas canciller, 475 00:27:44,030 --> 00:27:46,266 terminaré con toda esa burocracia. 476 00:27:46,299 --> 00:27:47,934 ¿Por qué llamaste? 477 00:27:47,967 --> 00:27:50,003 El paquete de seguridad fue aprobado. 478 00:27:50,036 --> 00:27:53,707 La semana que viene lo instalaremos. Cámaras de seguridad en la ciudad. 479 00:27:53,740 --> 00:27:55,041 Generación última. 480 00:27:55,075 --> 00:27:56,776 esto ayudará en tu trabajo. 481 00:27:56,810 --> 00:28:00,246 -Felicidades. -No pareces muy emocionado. 482 00:28:00,280 --> 00:28:01,581 Tengo que irme. 483 00:28:01,614 --> 00:28:02,615 ¿Problemas? 484 00:28:02,649 --> 00:28:05,151 Estos incompetentes me vuelves loco. 485 00:28:05,185 --> 00:28:08,455 Los matones ni siquiera son capaces para identificar un cuerpo. 486 00:28:08,488 --> 00:28:10,890 tengo una idea que le prenderá fuego al culo 487 00:28:10,924 --> 00:28:13,960 de estos estúpidos izquierdistas y solucionar tus problemas. 488 00:28:13,993 --> 00:28:15,462 Estoy escuchando. 489 00:28:16,996 --> 00:28:18,264 Tendrás que tener coraje. 490 00:28:18,298 --> 00:28:20,533 Déjame hablar con ella. 491 00:28:20,567 --> 00:28:23,436 -¿Por qué? - se necesita empatía. 492 00:28:23,470 --> 00:28:26,139 Así es. ¿Puedo pensar en ello? 493 00:28:32,178 --> 00:28:33,913 Ábrelo. 494 00:28:36,182 --> 00:28:37,684 Entonces... 495 00:28:37,717 --> 00:28:39,486 "Ábrete Sásamo". 496 00:29:09,849 --> 00:29:10,850 Nada. 497 00:29:10,884 --> 00:29:12,419 Maldita sea. 498 00:29:12,452 --> 00:29:14,320 Pide orden de aprehensión. 499 00:29:27,133 --> 00:29:28,735 ¿Quieres un globo? 500 00:29:29,235 --> 00:29:32,272 No, gracias. No traje dinero. 501 00:29:33,740 --> 00:29:35,575 -Adiós. -Adiós. 502 00:30:18,351 --> 00:30:20,286 ¿Esta pelota es tuya? 503 00:30:21,187 --> 00:30:23,289 No. ¿Por qué? 504 00:30:24,290 --> 00:30:26,493 te gustaria para quedarme con ella? 505 00:30:26,526 --> 00:30:27,694 No. 506 00:30:29,262 --> 00:30:31,931 La gente no siempre quiere ¿Qué no pueden tener? 507 00:30:34,167 --> 00:30:35,568 A veces. 508 00:30:39,272 --> 00:30:41,508 Querías esto 509 00:30:41,541 --> 00:30:42,909 ¿no? 510 00:30:42,942 --> 00:30:44,177 No. 511 00:30:57,891 --> 00:30:59,926 ¿Devuélveme mi pelota? 512 00:31:12,539 --> 00:31:14,240 estoy seguro que no paso nada 513 00:31:14,274 --> 00:31:15,542 como tu padre. 514 00:31:15,575 --> 00:31:17,510 Sólo está en el baño. 515 00:31:17,811 --> 00:31:20,814 Lo esperaremos. 516 00:31:21,348 --> 00:31:23,016 Sí. 517 00:31:23,750 --> 00:31:25,752 Muy tranquilo. Muy tranquilo. 518 00:31:28,455 --> 00:31:31,491 Por favor. Se está quedando dormida otra vez. 519 00:31:40,834 --> 00:31:42,669 Doctor, la madre está aquí. 520 00:31:42,702 --> 00:31:45,405 Vale, no hay problema. Yo la cuido. 521 00:31:45,438 --> 00:31:48,675 -¿Dónde está el policía? -Con el padre. 522 00:32:36,022 --> 00:32:37,290 ¿No es eso cierto? 523 00:32:37,323 --> 00:32:41,094 Lo siento, pero la reputación de nuestra escuela está en riesgo. 524 00:32:41,127 --> 00:32:43,029 Varios padres se quejaron. 525 00:32:43,063 --> 00:32:45,999 ¿Y qué? siempre se quejan de algo. 526 00:32:46,032 --> 00:32:49,536 -Esto es injusto. -No soy yo quien para juzgar. 527 00:32:51,571 --> 00:32:53,606 Si eres inocente... 528 00:32:53,640 --> 00:32:55,408 Soy inocente. 529 00:32:55,442 --> 00:32:57,310 Esto es un elogio en mi contra. 530 00:32:57,344 --> 00:33:01,081 � sólo alguien para decir algo que me despiden. 531 00:33:01,114 --> 00:33:03,550 ¿Crees en ellos? más que yo. 532 00:33:05,018 --> 00:33:06,720 No voy a tolerar eso. 533 00:33:06,753 --> 00:33:09,689 ¡Te destruiré! ¡Los destruiré a todos! 534 00:33:17,630 --> 00:33:19,466 Feli, querida, ¿Todo bien? 535 00:33:19,499 --> 00:33:21,034 estoy ansioso para esta noche. 536 00:33:21,067 --> 00:33:23,136 te atraparé cuando sales del trabajo. 537 00:33:23,169 --> 00:33:24,938 Lindo. Pero no te apresures. 538 00:33:24,971 --> 00:33:26,740 Soy yo, querido hermano. 539 00:33:26,773 --> 00:33:27,807 ¿Qué pasó? 540 00:33:27,841 --> 00:33:29,876 Nada. ¿Por qué habría pasado algo? 541 00:33:29,909 --> 00:33:32,345 ¿Por qué tienes tu teléfono celular? Feli? 542 00:33:32,379 --> 00:33:35,081 Porque ella lo olvidó. Y el mío tiene micrófonos. 543 00:33:35,115 --> 00:33:36,383 No soy del todo estúpido. 544 00:33:36,416 --> 00:33:38,585 esta haciendo tu negocio ilegal 545 00:33:38,618 --> 00:33:40,687 con el telefono de mi hija? 546 00:33:40,720 --> 00:33:42,655 Eres un idiota. 547 00:33:42,689 --> 00:33:45,925 No importa. tengo bien y malas noticias. ¿Cuál primero? 548 00:33:45,959 --> 00:33:47,961 las malas noticias Quienes me llaman. 549 00:33:47,994 --> 00:33:49,362 No hay nada peor. 550 00:33:49,396 --> 00:33:51,064 Bien, entonces las malas noticias. 551 00:33:51,097 --> 00:33:54,034 No verás a Feli. Ella se quedará con nosotros. 552 00:33:54,067 --> 00:33:56,036 No depende de ti decidir. 553 00:33:56,069 --> 00:33:58,204 Lo lamento. Instrucciones de los superiores. 554 00:33:58,238 --> 00:34:01,074 Ustedes dos no me dirán cuando puedo ver el mio... 555 00:34:01,107 --> 00:34:03,810 el jefe piensa que estás bebiendo de nuevo. 556 00:34:03,843 --> 00:34:05,078 mientras un asesino de niños está suelto... 557 00:34:05,111 --> 00:34:06,813 Hola? 558 00:34:06,846 --> 00:34:09,748 Estás en libertad condicional. ¿Lo has olvidado? 559 00:34:09,783 --> 00:34:11,618 ¿Quieres arrestarme otra vez? 560 00:34:11,650 --> 00:34:13,152 Sería un inconveniente ahora 561 00:34:13,186 --> 00:34:15,221 desde que soy tan cerca de Feli. 562 00:34:15,255 --> 00:34:17,690 tu y mi hija no están cerca. 563 00:34:17,724 --> 00:34:20,193 Sí. Es hora de las buenas noticias. 564 00:34:20,226 --> 00:34:21,795 No me importa. 565 00:34:21,828 --> 00:34:24,330 creo que es mejor gracias 566 00:34:24,364 --> 00:34:26,299 -Claro. -Sí. 567 00:34:26,331 --> 00:34:28,234 En realidad, estuve aquí 568 00:34:28,268 --> 00:34:31,170 cuando el criminal -llamó Feli. 569 00:34:31,204 --> 00:34:33,273 Eres completamente estúpido? 570 00:34:33,306 --> 00:34:35,742 No me llames estúpido. 571 00:34:35,775 --> 00:34:39,245 ¿Hablaste con él? -No, no respondí. 572 00:34:39,279 --> 00:34:42,181 Fue una llamada anónima. Yo no respondería. 573 00:34:42,215 --> 00:34:44,617 Pero dejó un mensaje. muy interesante. 574 00:34:44,650 --> 00:34:47,152 -¿En realidad? - En serio. 575 00:34:47,187 --> 00:34:49,621 ¿Cómo llegó ¿El número de Feli? 576 00:34:49,656 --> 00:34:52,192 Eres el policía. Te enviaré el mensaje. 577 00:34:52,225 --> 00:34:54,159 -¿Dónde está Feli? -Sin coro. 578 00:34:54,194 --> 00:34:58,131 Si la señora se entera que Feli está en peligro por tu culpa, 579 00:34:58,164 --> 00:35:00,300 nunca más Nos vemos de nuevo. 580 00:35:00,333 --> 00:35:01,835 ¿Quién es tu influencia? ¿ahora? 581 00:35:01,868 --> 00:35:02,969 ¿Tú o yo? 582 00:35:04,170 --> 00:35:06,006 Tú, idiota. 583 00:35:06,039 --> 00:35:10,210 Pero como soy tan buen hermano, No hablamos de eso ahora. 584 00:35:10,243 --> 00:35:12,612 Mientras tu compórtate bien. 585 00:35:12,645 --> 00:35:14,848 Buen fin de semana, idiota. 586 00:35:41,341 --> 00:35:43,176 Disparates. 587 00:35:55,488 --> 00:35:57,223 ¿Estás intentando matarme? 588 00:35:58,391 --> 00:35:59,826 Tengo que hablar contigo. 589 00:35:59,859 --> 00:36:01,961 -No estoy de servicio. -¿También? 590 00:36:01,995 --> 00:36:03,963 Me voy a casa. Es mi instinto. Estoy enfermo. 591 00:36:03,997 --> 00:36:06,032 ¿Intestino? Me ves bien. 592 00:36:06,066 --> 00:36:07,233 Considerando... 593 00:36:07,267 --> 00:36:09,336 ¿Cómo puedes saberlo? ¿Cómo está mi tripa? 594 00:36:09,369 --> 00:36:10,837 El momento no es propicio permanecer de permiso. 595 00:36:10,870 --> 00:36:13,440 No elegí estar enfermo. ¿Qué deseas? 596 00:36:13,473 --> 00:36:16,710 ¿Por qué no me dejas? investigar a la chica? 597 00:36:16,743 --> 00:36:19,446 lo estoy intentando ahorrar tiempo. 598 00:36:19,479 --> 00:36:22,949 -Seguiré investigando. -En tu tiempo libre. 599 00:36:22,982 --> 00:36:25,318 Pero no tendrás tiempo libre ahora que estoy enfermo. 600 00:36:25,352 --> 00:36:27,754 Creo que tomaré mi turno. ya que estoy enfermo. 601 00:36:27,787 --> 00:36:30,023 -La madre está desaparecida. -No, ella está bajo custodia. 602 00:36:30,056 --> 00:36:34,394 - Hace una hora ella se había ido. -Han pasado diez minutos. 603 00:36:34,427 --> 00:36:36,463 ¡Qué gran comunicación! 604 00:36:42,168 --> 00:36:43,236 ¿Sí? 605 00:36:44,804 --> 00:36:46,873 Llamaste anónimamente. ¿Quién es? 606 00:36:48,575 --> 00:36:52,012 No, lo siento. No esperaba tu llamada. 607 00:36:53,013 --> 00:36:55,348 Nadie espera nunca que llamo. 608 00:36:56,149 --> 00:36:59,619 Piensa de verdad en Cosima ¿Te ves así ahora? 609 00:36:59,652 --> 00:37:02,055 un programa de computadora creó la imagen. 610 00:37:02,088 --> 00:37:03,890 Suele ser bastante preciso. 611 00:37:03,923 --> 00:37:05,959 no se como mirar de tu hija? 612 00:37:05,992 --> 00:37:07,927 Pensé que ella estaba bien. 613 00:37:07,961 --> 00:37:10,263 Ella está bien. Estoy seguro de ello. 614 00:37:10,296 --> 00:37:11,564 ¿Estás en contacto? 615 00:37:11,598 --> 00:37:14,634 Sí, intercambiamos correspondencia. Ella está bien. 616 00:37:14,668 --> 00:37:16,469 -¿Corresponder�? -Sí. 617 00:37:17,003 --> 00:37:18,938 Como sabes, ella vive en Brasil. 618 00:37:18,972 --> 00:37:22,409 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Quién vio a su hija, sr. ¿Bacher? 619 00:37:22,442 --> 00:37:25,445 Disculpe, fue un error llamar. 620 00:37:25,478 --> 00:37:26,980 No. 621 00:37:34,020 --> 00:37:37,257 -¿También funciona al revés? -Sí. 622 00:37:40,293 --> 00:37:42,095 mi hija tenia contacto con el delincuente. 623 00:37:42,128 --> 00:37:43,363 Él envió esto para ella. 624 00:37:43,396 --> 00:37:44,831 Maldita sea. 625 00:37:45,665 --> 00:37:48,268 Es una droga. Me tengo que ir. 626 00:37:51,404 --> 00:37:52,906 Espero que te mejores pronto. 627 00:37:55,775 --> 00:37:58,545 ¿Qué pasa? ¿Has pensado en mi idea? 628 00:37:58,578 --> 00:38:01,815 Ya comencé a trabajar en ello. No soy ningún tonto. 629 00:38:01,848 --> 00:38:03,516 Excelente. Para que podamos hacerlo público. 630 00:38:03,550 --> 00:38:05,352 No antes de los carteles. prepárate. 631 00:38:05,385 --> 00:38:07,754 ¿Y los idiotas? ¿Ya lo sabes? 632 00:38:08,488 --> 00:38:11,891 Te diré cuando no sea así. más tiempo para que interfieran. 633 00:38:11,925 --> 00:38:13,626 -Consigue esto. -¿Rojo? 634 00:38:13,660 --> 00:38:14,761 Más agresivo. 635 00:38:14,861 --> 00:38:16,529 ya tenemos imagenes de los protestantes? 636 00:38:16,563 --> 00:38:17,831 Claro. 637 00:39:03,009 --> 00:39:05,812 -Lo siento por el perro. -Venga conmigo. 638 00:39:08,148 --> 00:39:11,584 - ¡una pena! -¡Es una pena! 639 00:39:12,585 --> 00:39:16,990 Señor Ministro, fue inaugurado, justo hoy, 640 00:39:17,023 --> 00:39:20,593 el centro de prevención para delincuentes sexuales. 641 00:39:20,627 --> 00:39:23,930 Por decir lo menos, ¿No es este un mal momento? 642 00:39:23,963 --> 00:39:25,832 Si, lo eres muy bien. 643 00:39:25,865 --> 00:39:27,667 teniendo en cuenta eventos actuales, 644 00:39:27,701 --> 00:39:31,037 el momento exige que como sociedad, tomemos una decisión. 645 00:39:31,071 --> 00:39:33,707 estamos del lado ¿El criminal o la víctima? 646 00:39:33,740 --> 00:39:35,642 Estoy del lado de la víctima. 647 00:39:35,675 --> 00:39:38,912 Sólo puedo preguntar a los líderes desde Unic�rnio, una vez más, 648 00:39:38,945 --> 00:39:40,914 a cesar sus actividades. 649 00:39:40,947 --> 00:39:44,050 El unicornio un centro para la gente 650 00:39:44,084 --> 00:39:47,854 que tienen una relación distorsionada con su propia sexualidad. 651 00:39:47,887 --> 00:39:48,888 Bien. 652 00:39:48,922 --> 00:39:51,691 Para las personas que agredieron niños sexualmente. 653 00:39:51,725 --> 00:39:54,661 Pero eso ya no lo toleramos. 654 00:39:54,828 --> 00:39:56,129 Esto es comprensible. 655 00:40:02,068 --> 00:40:03,770 ¡Eres pervertido! 656 00:40:03,803 --> 00:40:05,105 ¡Basta! 657 00:40:48,715 --> 00:40:50,583 ¿Estabas asustado? 658 00:40:51,551 --> 00:40:52,952 Sí. 659 00:40:53,553 --> 00:40:56,056 Mucho. 660 00:41:03,663 --> 00:41:06,599 Tuve un mal sueño. 661 00:41:06,633 --> 00:41:08,535 ¿Acerca de? 662 00:41:09,636 --> 00:41:12,772 Me olvidé. 663 00:41:12,806 --> 00:41:14,574 Bueno. ¿Tienes hambre? 664 00:41:14,607 --> 00:41:15,875 Cocino algo. 665 00:41:26,086 --> 00:41:27,987 -¿Qué está silbando? -No sé. 666 00:41:28,021 --> 00:41:30,824 -¿Dónde escuchaste eso? -Un buen hombre silbó eso. 667 00:41:30,857 --> 00:41:33,927 Alguien que regala un globo para un niño no es legal. 668 00:41:33,960 --> 00:41:36,162 Y no des tu número para extraños. 669 00:41:36,196 --> 00:41:37,430 ¿Qué más dijo? 670 00:41:37,464 --> 00:41:39,299 -Nada. -¿Nada? 671 00:41:39,332 --> 00:41:41,134 Nadie dice nada. 672 00:41:42,569 --> 00:41:44,371 ¿Qué estás haciendo? 673 00:41:45,472 --> 00:41:48,208 -Nada. -Eso no fue nada. 674 00:41:53,079 --> 00:41:54,447 ¿Está bien? 675 00:41:55,715 --> 00:41:57,851 -Todo es genial. -Al�. 676 00:41:57,884 --> 00:41:59,052 ¿Has descubierto algo? 677 00:41:59,085 --> 00:42:01,654 llama al jefe inmediatamente. 678 00:42:01,688 --> 00:42:04,090 definitivamente no es mi hija. 679 00:42:04,124 --> 00:42:06,159 No, pero tenemos para llevar al público. 680 00:42:06,192 --> 00:42:08,495 Entonces llama al jefe. 681 00:42:08,995 --> 00:42:10,730 Listo. Aquí lo tienes. 682 00:42:11,097 --> 00:42:13,299 espero que no lo sea para el cumpleaños de otro niño. 683 00:42:13,333 --> 00:42:15,468 No, lamentablemente no.